2015.01.11 15:38
neokida 조회 수:3272
이미 건의하신 분이 있을지 모르지만, 일단 개인적인 바램입니다.
동영상 플레이어들의 자막 오버레이 기능처럼,
꿀뷰로 읽을 때, 이미지 파일에 대해 같은 이름의 자막 파일을 읽어서,
이미지 파일 위에 해당 자막을 그리는 기능이 있었으면 합니다.
자막 파일 포맷은 SVG을 쓰면, SVG 추출을 지원하는 편집툴을 사용해서 누구나 자막을 만들 수 있을거라 생각이 듭니다.
감사합니다.
2015.01.12 12:06
이미지에 자막이 어떤식으로 사용될지 감이 잘 잡히지 않네요. ^^
댓글
2015.01.12 13:03
단순히, 만화책 원서를 직접 번역한 걸 보다 매끄럽지 못 한 번역을 -동영상 자막처럼- 텍스트를 수정하는 정도로 쉽게 수정 가능하도록 하면 어떨까하는 생각에서 나온 아이디어였습니다.
댓글 수정 삭제
이미지에 자막이 어떤식으로 사용될지 감이 잘 잡히지 않네요. ^^