한글날 기념으로 꿀뷰 맞춤법 교정해봤습니다

꿀뷰 잘 쓰고 있습니다.

꿀뷰 폴더 내의 korean 파일을 수정해서 올려봅니다.

다음 버전 나올 때 적용해주셨으면 좋겠습니다.

------------------------------------------------

[GENERAL]

NAME = 한국어

TRANSLATOR = Bandisoft

DLG_FONT_NAME = ICONTITLELOGFONT

DLG_FONT_SIZE = 9

[TEXT]

TEXT_MESSAGEBOX_OK = 확인

TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL = 취소

TEXT_MESSAGEBOX_ABORT = 중지

TEXT_MESSAGEBOX_RETRY = 재시도

TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE = 무시

TEXT_MESSAGEBOX_YES = 예

TEXT_MESSAGEBOX_NO = 아니요

TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE = 계속

TEXT_APP_NAME = 꿀뷰

TEXT_BETA = 베타

TEXT_PORTABLE = 포터블

TEXT_BUILDNO = 빌드#

TEXT_SELECT_FOLDER = 폴더를 선택하세요

TEXT_ASSOC_IMAGE = 이미지(${str1}) 파일

TEXT_ASSOC_RAWIMAGE = RAW 이미지(${str1}) 파일

TEXT_ASSOC_EBOOK = 압축된 이미지(${str1}) 파일

TEXT_APP_DESC = 꿀뷰는 빠른 이미지 뷰어입니다.

TEXT_ABOUTBOX_TAB1 = 꿀뷰 정보

TEXT_PHOTOFOLDER_NAME = 꿀뷰

TEXT_OPENFILEDLG_IMAGEFILE = 이미지 파일

TEXT_OPENFILEDLG_ALLFILE = 모든 파일

TEXT_NEW_FOLDER = 새 폴더

TEXT_TRANSF_FILE_BEGIN_WITH = 수정됨_

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR_MSG = 설치파일을 내려받을 수 없습니다.

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED = 버전 체크 실패

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING = 버전 체크 중

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED = 내려받기 실패

TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION = 최신 버전입니다.

TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD = 업데이트가 필요합니다.

TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED = 내려받기 완료

TEXT_MSG_LASTPAGE = 마지막 이미지입니다.

TEXT_MSG_FIRSTPAGE = 첫 번째 이미지입니다.

TEXT_MSG_NOIMAGEFILE = 압축파일 안에 그림이 하나도 없네요.

TEXT_MSG_INVALID_PHOTOFOLDER = 사진 보관함의 경로가 바르지 않습니다. 환경설정에서 사진 보관함의 경로를 먼저 지정해 주세요.

TEXT_MSG_CANTOPENARCHIVE = 파일 열기 실패:

TEXT_MSG_INVALID_ARCHIVE_VERSION = 이 파일은 상위 버전의 파일이므로 열 수 없습니다. 프로그램을 최신 버전으로 업데이트해주세요.

TEXT_MSG_INVALID_PASSWORD = 암호가 틀렸습니다.

TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_ON = 작은 그림도 꽉 차게 보기: 켬

TEXT_MSG_STRETCHWHENSMALL_OFF = 작은 그림도 꽉 차게 보기: 끔

TEXT_MSG_CANTOPENBOOKMARK = 파일을 열 수가 없네요.

TEXT_MSG_BROKENARCHIVE = 이 압축 파일은 손상된 파일입니다.

TEXT_MSG_ADDTOBOOKMARK = 책갈피 추가: 

TEXT_MSG_LOADRECENTBOOKMARK = 최근에 저장한 책갈피 열기: 

TEXT_MSG_SLIDESHOWSTART = 슬라이드 쇼 시작: ${TIME}초

TEXT_MSG_SLIDESHOWSTOP = 슬라이드 쇼 중지

TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_ON = 항상 위: 켬

TEXT_MSG_ALWAYSONTOP_OFF = 항상 위: 끔

TEXT_MSG_ZOOMFIX_ON = 축소/확대 고정: 켬

TEXT_MSG_ZOOMFIX_OFF = 축소/확대 고정: 끔

TEXT_MSG_EXTPROGERR_LAUNCH = 편집 프로그램 실행

TEXT_MSG_EXTPROGERR_NOTSET = 이 기능은 보고 있는 이미지를 그림판, 포토샵과 같은 외부 프로그램에서 바로 편집할 수 있는 기능입니다.[br][br]환경설정에서 편집 프로그램을 등록해 주세요.

TEXT_MSG_ARCHIVEBOOKMARK = 압축파일 내 위치 기억하기:

TEXT_MSG_RESTART_NOTIFY = 프로그램을 다시 시작합니다.

TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD = 클립보드로 복사되었습니다.

TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD_FAILED = 클립보드로 복사하지 못했습니다.

TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORTED = 책갈피를 저장하였습니다.

TEXT_MSG_BOOKMARK_EXPORT_FAILED = 책갈피를 저장하지 못하였습니다.

TEXT_MSG_BOOKMARK_OPEN_FAILED = 책갈피를 열지 못하였습니다.

TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORT_FAILED = 책갈피를 가져오지 못하였습니다.

TEXT_MSG_BOOKMARK_IMPORTED = 책갈피를 가져왔습니다.

TEXT_MSG_SETWALLPAPER_FAILED = 바탕 화면 설정에 실패하였습니다.

TEXT_MSG_CANT_OPEN_IMAGE = 이미지 파일을 열 수 없습니다.

TEXT_MSG_TRANSFORM_COMPLETED = 작업이 완료되었습니다.

TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_OPEN_FILE = 파일을 열 수 없습니다.

TEXT_MSG_TRANSFORM_ERR_CANT_SAVE_FILE = 파일을 저장할 수 없습니다.

TEXT_MSG_CANT_OPEN_MMF = MMF를 열 수 없습니다. (mmf:${str1})

TEXT_MSG_NOTICE_RESTART = 프로그램을 다시 시작합니다.

TEXT_MSG_DELETED = 삭제되었습니다.

TEXT_ASK_INIT = 환경설정을 초기화하시겠습니까?

TEXT_ASK_DELETE_IMAGE = 이 파일을 휴지통에 버리시겠습니까?

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE = 현재 이미지는 압축파일의 일부분입니다.[br][br]압축파일(${FILENAME})을 통째로 삭제하시겠습니까??

TEXT_ASK_DELETE_BOOKMARKALL = 저장된 책갈피를 전부 삭제하시겠습니까?

TEXT_ASK_LAUNCH_ASSOCUI = Windows 8부터는 확장자 연결 작업을 사용자가 별도로 하여야 합니다.[br][br]프로그램 연결 설정을 실행하시겠습니까?

TEXT_ASK_STOP_BATCH_PROCESSING = 작업이 진행 중입니다. 취소하시겠습니까?

TEXT_FILTERMODE_NONE = 필터 적용 안 함

TEXT_FILTERMODE_BILINEAR = 영상 필터: 부드럽게

TEXT_FILTERMODE_SHARPEN = 영상 필터: 부드럽게+선명하게

TEXT_SHOWMODE_NONE = 보기 모드: 원본 크기로 보기

TEXT_SHOWMODE_FIT2WINDOW = 보기 모드: 꽉 차게 보기

TEXT_SHOWMODE_FIT2WIDTH = 보기 모드: 꽉 차게 보기(폭 맞춤)

TEXT_SHOWMODE_TWO_L2R = 보기 모드: 스마트 두 장 보기(왼쪽->오른쪽)

TEXT_SHOWMODE_TWO_R2L = 보기 모드: 스마트 두 장 보기(왼쪽<-오른쪽)

TEXT_NEXTPATH_NOFILE = 폴더 이동: 이동 불가(파일을 먼저 여세요)

TEXT_NEXTPATH_LASTFOLDER = 다음 폴더: 더는 이동 불가

TEXT_PREVPATH_LASTFOLDER = 이전 폴더: 더는 이동 불가

TEXT_NEXTPATH_OPENFOLDER = 다음 폴더:

TEXT_PREVPATH_OPENFOLDER = 이전 폴더:

TEXT_DELETE = 삭제: 

TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER1 = 사진 보관함으로 복사:

TEXT_COPY_TO_PHOTOFOLDER2 = 보조 사진 보관함으로 복사:

TEXT_MOVE_TO_PHOTOFOLDER1 = 사진 보관함으로 이동:

TEXT_SELECTFILEDLG_FILELIST = 사진 목록

TEXT_SELECTFILEDLG_DATE = 수정 날짜

TEXT_SELECTFILEDLG_SIZE = 크기

TEXT_BOOKMARKEDITDLG_PATH = 경로

TEXT_PAGETURNFX_NONE = 없음

TEXT_PAGETURNFX_HV2 = 페이지 넘김

TEXT_PAGETURNFX_ALPHA = 부드럽게

TEXT_PAGETURNFX_SLIDE = 미끄러지기

TEXT_FILEINFO_FILENAME = 파일 이름

TEXT_FILEINFO_SIZE = 파일 크기

TEXT_FILEINFO_CREATETIME = 만든 날짜

TEXT_FILEINFO_MODIFYTIME = 수정한 날짜

TEXT_FILEINFO_IMGINFO = 이미지 정보

TEXT_FILEINFO_ROTATE = 회전 정보

TEXT_FILEINFO_ZOOM = 확대/축소

TEXT_EXIF_MAKER = 카메라 제조사

TEXT_EXIF_MODEL = 카메라 모델명 

TEXT_EXIF_SOFTWARE = 소프트웨어

TEXT_EXIF_ARTIST = 제작

TEXT_EXIF_COPYRIGHTPHOTOGRAPHER = 저작권

TEXT_EXIF_DATETIME = 촬영 시각

TEXT_EXIF_FLASHUSED = 플래시

TEXT_EXIF_FOCALLENGTH = 초점 거리

TEXT_EXIF_FOCALLENGTH_35MM = 35mm 환산

TEXT_EXIF_EXPOSURETIME = 노출 시간

TEXT_EXIF_EXPOSUREBIAS = 노출 보정

TEXT_EXIF_APERTUREFNUMBER = 조리개 값

TEXT_EXIF_ISOEQUIVALENT = ISO 감도

TEXT_EXIF_METERINGMODE = 측광 방식

TEXT_EXIF_EXPOSUREPROGRAM = 노출 방식

TEXT_EXIF_DISTANCE = 초점 거리

TEXT_EXIF_GPS = GPS 정보

TEXT_EXIF_COMMENT = 코멘트

TEXT_CUSTOMCMD_NOOPERATION = 아무것도 안 함

TEXT_CUSTOMCMD_FULLSCREEN = 전체화면 전환

TEXT_CUSTOMCMD_MAXIMIZE = 최대화 전환

TEXT_CUSTOMCMD_MINIMIZE = 최소화

TEXT_CUSTOMCMD_PAGESELECT = 이미지 선택

TEXT_CUSTOMCMD_EXIT = 종료

TEXT_CUSTOMCMD_OPEN = 파일 열기

TEXT_CUSTOMCMD_OPENFOLDER = 폴더 열기

TEXT_CUSTOMCMD_NEXT1 = 다음 이미지(1장)

TEXT_CUSTOMCMD_PREV1 = 이전 이미지(1장)

TEXT_CUSTOMCMD_NEXT = 다음 페이지

TEXT_CUSTOMCMD_PREV = 이전 페이지

TEXT_CUSTOMCMD_NEXT_RANDOM = 다음 페이지(랜덤)

TEXT_CUSTOMCMD_PREV_RANDOM = 이전 페이지(랜덤)

TEXT_CUSTOMCMD_HOME = 첫 번째 이미지

TEXT_CUSTOMCMD_END = 마지막 이미지

TEXT_CUSTOMCMD_NEXT10 = 다음 이미지(10장)

TEXT_CUSTOMCMD_PREV10 = 이전 이미지(10장)

TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_UP = 스크롤(위쪽)

TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_DN = 스크롤(아래쪽)

TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_LEFT = 스크롤(왼쪽)

TEXT_CUSTOMCMD_SCROLL_RIGHT = 스크롤(오른쪽)

TEXT_CUSTOMCMD_ZOOM_IN = 확대

TEXT_CUSTOMCMD_ZOOM_OUT = 축소

TEXT_CUSTOMCMD_COPY2PHOTOFOLDER = 사진 보관함으로 복사

TEXT_CUSTOMCMD_MOVE2PHOTOFOLDER = 사진 보관함으로 이동

TEXT_CUSTOMCMD_COPY2PHOTOFOLDER2 = 보조 사진 보관함으로 복사

TEXT_CUSTOMCMD_NEXTPATH = 다음 압축 파일/폴더

TEXT_CUSTOMCMD_PREVPATH = 이전 압축 파일/폴더

TEXT_CUSTOMCMD_CONTEXT_MENU = 팝업 메뉴

TEXT_CUSTOMCMD_EXIFSHOW_TOGGLE = 파일 정보/EXIF 정보 보기

TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_0 = 원래 GIF 팔레트 사용

TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_1 = 하얀색 배경 사용

TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_2 = 격자무늬 배경 사용

TEXT_COMBO_GIF_TRANS_OPTION_3 = 검은 배경 사용

TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NONE = 아무것도 하지 않음

TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_ASK = 무엇을 할지 물어보기

TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_LOOP = 다시 처음으로 돌아가기

TEXT_COMBO_LASTFILE_ACTION_NEXTPATH = 다음/이전 폴더/파일로 넘어가기

TEXT_ASSOC_GROUP0 = 많이 쓰이는 이미지 포맷

TEXT_ASSOC_GROUP1 = 최신 이미지 포맷

TEXT_ASSOC_GROUP2 = 카메라용 무손실 이미지 포맷

TEXT_ASSOC_GROUP3 = 압축된 이미지 파일 포맷

TEXT_SORT_METHOD_FILENAME = 정렬방식: 파일명

TEXT_SORT_METHOD_DATE = 정렬방식: 수정한 날짜

TEXT_SORT_METHOD_SIZE = 정렬방식: 크기

TEXT_SORT_METHOD_EXT = 정렬방식: 확장자

TEXT_TRANSF_RESIZE_NONE = 크기 변경 안 함

TEXT_TRANSF_RESIZE_KEEPRATIO = 비율 유지

TEXT_TRANSF_RESIZE_FITWIDTH = 폭 맞춤

TEXT_TRANSF_RESIZE_ADD = 여백 붙이기

TEXT_TRANSF_RESIZE_CUT = 여백 자르기

TEXT_TRANSF_RESIZE_STRETCH = 꽉 차게 늘리기

TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_AUTO = 자동

TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_JPG = JPG

TEXT_TRANSF_FORMAT_TO_SAVE_PNG = PNG

TEXT_BTN_PREV_FOLDER = 이전 폴더 ( [ )

TEXT_BTN_NEXT_FOLDER = 다음 폴더 ( ] )

TEXT_BTN_PREV_ARCHIVE = 이전 압축파일 ( [ )

TEXT_BTN_NEXT_ARCHIVE = 다음 압축파일 ( ] )

[MENU]

MENUSTR_OPEN = 열기\tF2

MENUSTR_OPENFOLDER = 폴더 열기\tF

MENUSTR_CLOSE = 닫기\tF4

MENUSTR_PAGESELECT = 이미지 선택\tEnter

MENUSTR_OPEN_FILEPOSITION = 탐색기 열기\tCtrl+Enter

MENUSTR_FILTER_NONE = 필터 적용 안 함\tU

MENUSTR_FILTER_BILINEAR = 부드럽게\tI

MENUSTR_FILTER_SHARPEN = 부드럽게+선명하게\tS

MENUSTR_PAGEMOVE = 이미지 이동

MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT = 다음 이미지\t->

MENUSTR_PAGEMOVE_PREV = 이전 이미지\t<-

MENUSTR_PAGEMOVE_HOME = 처음 이미지\tHome

MENUSTR_PAGEMOVE_END = 마지막 이미지\tEnd

MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT10 = 다음 10 이미지\tCtrl+PageDown

MENUSTR_PAGEMOVE_PREV10 = 이전 10 이미지\tCtrl+PageUp

MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_NEXT = 랜덤 순서 다음 이미지\tCtrl+Alt+PageDown

MENUSTR_PAGEMOVE_RAND_PREV = 랜덤 순서 이전 이미지\tCtrl+Alt+PageUp

MENUSTR_PAGEMOVE_NEXT_PATH = 다음 압축 파일/폴더\t]

MENUSTR_PAGEMOVE_PREV_PATH = 이전 압축 파일/폴더\t[

MENUSTR_INTERPOLATEMODE = 보간 필터 선택

MENUSTR_INTERPOLATEMODE_BILINEAR = 이중 선형 보간법(Bilinear, 빠름)

MENUSTR_INTERPOLATEMODE_BICUBIC = 이중 큐빅 보간법(Bicubic, 느림/고품질)

MENUSTR_INTERPOLATEMODE_LANCZOS = 란초스 보간법(Lanczos, 느림/고품질)

MENUSTR_IMAGE_PROCESSING = 영상 처리

MENUSTR_IMAGE_PROCESSING_NEGATIVE = 반전\tCtrl+I

MENUSTR_IMAGE_PROCESSING_GAMMA = 감마 보정\tCtrl+G

MENUSTR_IMAGE_PRICESSING_FLIP = 상하 반전\tCtrl+F

MENUSTR_IMAGE_PRICESSING_MIRROR = 좌우 반전\tCtrl+M

MENUSTR_SORT_METHOD = 정렬 기준

MENUSTR_SORT_METHOD_FILENAME = 이름

MENUSTR_SORT_METHOD_DATE = 수정한 날짜

MENUSTR_SORT_METHOD_SIZE = 크기

MENUSTR_SORT_METHOD_EXT = 확장자

MENUSTR_SORT_DESCENDING = 역순

MENUSTR_SHOWMODE = 보기 모드

MENUSTR_FILTER_STRETCHWHENSMALL = 작은 그림도 꽉 차게 보기\tZ

MENUSTR_SHOWMODE_NONE = 원본 크기(100%)로 보기\t0

MENUSTR_SHOWMODE_STRETCH = 꽉 차게 보기\t9

MENUSTR_SHOWMODE_FITWIDTH = 꽉 차게 보기(폭맞춤)\t8

MENUSTR_SHOWMODE_TWO_L2R = 스마트 두 장 보기(왼쪽->오른쪽)\t7

MENUSTR_SHOWMODE_TWO_R2L = 스마트 두 장 보기(왼쪽<-오른쪽)\t6

MENUSTR_ZOOM = 축소/확대 보기

MENUSTR_ZOOM_IN = 크게 보기\t+

MENUSTR_ZOOM_OUT = 작게 보기\t-

MENUSTR_ZOOM_FIX = 고정\tCtrl+K

MENUSTR_ZOOM_100 = 100%\t*

MENUSTR_ZOOM_IN_1 = 크게 보기(1%)\tCtrl++

MENUSTR_ZOOM_OUT_1 = 작게 보기(1%)\tCtrl+-

MENUSTR_ROTATION = 이미지 돌려보기

MENUSTR_ROTATION_NONE = 돌려보지 않기\tAlt+↑

MENUSTR_ROTATION_L90 = 왼쪽으로 돌려보기\tAlt+←

MENUSTR_ROTATION_R90 = 오른쪽으로 돌려보기\tAlt+→

MENUSTR_ROTATION_180 = 거꾸로 돌려보기\tAlt+↓

MENUSTR_EXIFSHOW_TOGGLE = 파일 정보/EXIF 정보 보기\tTAB

MENUSTR_WALLPAPER = 바탕 화면 배경으로 지정...

MENUSTR_DELETE = 파일 삭제\tDel

MENUSTR_COPY_TO_PHOTOFOLDER = 사진 보관함으로 복사\tIns

MENUSTR_EXTPROG0 = 편집 프로그램 실행\tCtrl+E

MENUSTR_PRINT = 인쇄\tCtrl+P

MENUSTR_COPY2CLIPBOARD = 클립보드로 복사하기\tCtrl+C

MENUSTR_SETTING = 환경설정\tF5

MENUSTR_ABOUT = 프로그램 정보\tF1

MENUSTR_EXIT = 종료\tX

; about popup menu

MENUSTR_HOMEPAGE = 프로그램 홈페이지

MENUSTR_HELP = 단축키 도움말 페이지

; bookmark popup menu

MENUSTR_BOOKMARK_ADD = 책갈피 추가\tB

MENUSTR_BOOKMARK_DELALL = 책갈피 모두 삭제

MENUSTR_BOOKMARK_SETTTING = 책갈피 설정

MENUSTR_BOOKMARK_EDIT = 책갈피 편집\tF3

; slideshow popup menu

MENUSTR_SLIDESHOW_00 = 슬라이드 쇼 끄기\tCtrl+0

MENUSTR_SLIDESHOW_01 = 1초\tCtrl+1

MENUSTR_SLIDESHOW_02 = 2초\tCtrl+2

MENUSTR_SLIDESHOW_03 = 3초\tCtrl+3

MENUSTR_SLIDESHOW_04 = 4초\tCtrl+4

MENUSTR_SLIDESHOW_05 = 5초\tCtrl+5

MENUSTR_SLIDESHOW_06 = 6초\tCtrl+6

MENUSTR_SLIDESHOW_07 = 7초\tCtrl+7

MENUSTR_SLIDESHOW_08 = 8초\tCtrl+8

MENUSTR_SLIDESHOW_09 = 9초\tCtrl+9

MENUSTR_SLIDESHOW_10 = 10초

MENUSTR_SLIDESHOW_15 = 15초

MENUSTR_SLIDESHOW_20 = 20초

MENUSTR_SLIDESHOW_25 = 25초

MENUSTR_SLIDESHOW_30 = 30초

MENUSTR_SLIDESHOW_60 = 60초

MENUSTR_SLIDESHOW_90 = 90초

MENUSTR_SLIDESHOW_LOOP = 슬라이드 쇼 반복하기

MENUSTR_SLIDESHOW_RANDOM = 랜덤하게 넘기기

MENUSTR_PAGETURNFX_NONE = 효과 없음

MENUSTR_PAGETURNFX_HV2 = 페이지 넘김

MENUSTR_PAGETURNFX_ALPHA = 부드럽게

MENUSTR_PAGETURNFX_SLIDE = 미끄러지기

MENUSTR_PHOTOFOLDER_COPY1 = 기본 사진 보관함으로 복사\tInsert

MENUSTR_PHOTOFOLDER_MOVE1 = 기본 사진 보관함으로 이동\tCtrl+Insert

MENUSTR_PHOTOFOLDER_COPY2 = 보조 사진 보관함으로 복사\tShift+Insert

MENUSTR_PHOTOFOLDER_SETTING = 사진 보관함 폴더 설정

MENUSTR_PHOTOFOLDER_OPEN = 사진 보관함 폴더 열기

MENUSTR_TRANSFORMDLG = 이미지 변환(회전, 크기조절)\tCtrl+T

[DIALOG]

IDCANCEL = 취소

IDOK = 확인

[IDD_ABOUT]  

IDD_ABOUT = 프로그램 정보

IDC_BTN_HOMEPAGE = 홈페이지

IDC_BTN_UPDATE = 업데이트

[IDD_SETTING]

IDD_SETTING = 환경 설정

IDC_BTN_INIT = 초기화

[IDD_SETTING_GENERAL]

IDC_STATIC_SETTING = 일반 설정

IDC_CHK_USESNAP = 자석 기능 사용

IDC_CHK_DONOTREMEMBERFOLDER = 최근 폴더 위치 저장 안 함

IDC_CHK_ONE_INSTANCE = 한 개의 프로그램만 실행하기

IDC_CHK_ASK_DELETE = 파일 삭제 시 삭제 확인 물어보기

IDC_CHK_NO_CENTER_MESSAGE = 알림 메시지를 가운데가 아닌 화면 구석에 표시하기

IDC_CHK_ALWAYS_ON_TOP = 창을 항상 맨 위에 위치시키기(Ctrl+A)

IDC_CHK_ESC_TO_EXIT = ESC 키로 프로그램 종료하기

IDC_CHK_CHECK_UPDATE = 최신 버전 업데이트 체크

IDC_CHK_CHECK_UPDATE_MINOR = 마이너 버전 업데이트 시 업데이트 알림

IDC_STATIC_LASTFILEACTION_IMAGE = 이미지 파일의 마지막/처음 파일일 경우 작동:

IDC_STATIC_LASTFILEACTION_ARCHIVE = 압축된 이미지의 마지막/처음 파일일 경우 작동:

[IDD_SETTING_VIEW]

IDC_STATIC_VIEW = 보기 설정

IDC_CHK_SHOWBORDER = 메인창의 테두리 보이기

IDC_CHK_SHOW_OVERLAY_FILEINFO = 이미지 위에 파일명 보여주기(상단 메뉴가 안 보일 때만 보임, 단축키:Shift+TAB)

IDC_CHK_SAVE_ZOOM_FIX = 축소/확대 고정설정 저장하기

IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_TITLE_BAR = 상단 메뉴바 보이지 않기

IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_CONTROL_BAR = 하단 컨트롤바 보이지 않기

IDC_CHK_DO_NOT_SIDE_ARROW = 화면 좌/우 화살표 보이지 않기

IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ANIMINFO = 애니메이션 정보창 보이지 않기

IDC_CHK_DO_NOT_SHOW_ZOOMINFO = 확대 정보창 보이지 않기

IDC_CHK_HIDE_TOOLTIP_HELP = 풍선 도움말(툴팁) 보이지 않기

IDC_CHK_EXIFINFO_SMALL_FONT = EXIF/파일 정보 글꼴을 작게 표시하기

IDC_CHK_USEBKGNDIMAGE = 기본 배경 이미지 변경

IDC_BTN_BKGND_SET = 선택

IDC_BTN_BKGND_OPEN = 폴더 열기

IDC_STATIC_BKGNDCOLOR = 배경색:

IDC_BTN_BKGND = 선택

IDC_STATIC_BORDERCOLOR = 테두리색:

IDC_BTN_BORDERCOLOR = 선택

[IDD_SETTING_BOOKMARK]

IDC_STATIC_BOOKMARK = 책갈피 설정

IDC_CHK_AUTOBOOKMARK = 보고 있던 이미지 경로를 책갈피에 자동 저장

IDC_CHK_SHARE_SETTING = 프로그램이 여러 개 실행 중일 때 환경설정/책갈피 공유하기

IDC_CHK_REMEMBER_FILEPOS_IN_ARCHIVE = 압축된 이미지 파일에서 보고 있던 이미지의 경로를 자동으로 기억하기

IDC_BTN_CLEAR_FILE_POS_IN_ARCHIVE = 삭제하기

IDC_STATIC_MAX_BOOKMARK = 최대 책갈피 저장 개수:

[IDD_SETTING_ASSOC]

IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE = 파일 연결 확장자 목록

IDC_BTN_IMAGE_SELECT = 전부 선택

IDC_BTN_IMAGE_DESELECT = 선택 안 함

IDC_BTN_APPLY_NOW = 지금 적용

[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]

IDC_STATIC_ASSOC_IMAGE = 확장자 연결하기

IDC_STATIC_ASSOC_DESC1 = Windows 8 이후의 OS에서는 다음과 같은 방법으로 파일을 연결하셔야 합니다.

IDC_STATIC_ASSOC_DESC2 = 1. 아래의 "프로그램 연결 설정" 버튼 클릭

IDC_STATIC_ASSOC_DESC3 = 2. 프로그램 연결 설정 창에서 "모두 선택"을 체크

IDC_STATIC_ASSOC_DESC4 = 3. "저장"버튼을 클릭하면 파일 연결이 완료됩니다.

IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10 = Windows 10 이후의 OS에서는 다음과 같은 방법으로 파일을 연결하셔야 합니다.

IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10 = 1. 아래의 "프로그램 연결 설정" 버튼 클릭

IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10 = 2. 기본 앱 설정에서 "사진 뷰어" 항목 클릭

IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10 = 3. 프로그램 목록에서 "꿀뷰" 선택

IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI = 프로그램 연결 설정

IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI = 이전 방식 연결 설정

[IDD_SETTING_IMAGEPROCESSING]

IDC_STATIC_IMAGEPROCESSING = 영상 처리 설정

IDC_CHK_EXIFROTATION = EXIF 정보를 이용해서 이미지 돌려보기

IDC_CHK_STRONG_SHARPEN = 샤픈 필터 사용 시 힘세고 강한 샤픈 필터 사용

IDC_CHK_CACHE_IMAGE = 다음 이미지를 미리 캐시하기

IDC_STATIC_CACHE_MEMORY_SIZE = 캐시 메모리 크기: 

IDC_CHK_ALIGN_TOP_WHEN_LARGE = 이미지가 화면보다 클 경우 맨 위쪽 보기

IDC_CHK_USE_PREVIEW_MODE = 해상도가 큰 이미지를 읽을 때 저화질로 일단 화면에 보여주는 기능 사용

IDC_CHK_USE_IMAGE_ICC = 이미지 파일에 포함된 ICC 데이터를 이미지에 적용해서 보여주기

IDC_CHK_USE_MONITOR_ICC = 모니터에 설정된 ICC 데이터를 이미지에 적용해서 보여주기

IDC_STATIC_GIF_TRANSPARENT_OPTION = GIF 파일의 투명 배경 처리:

IDC_STATIC_IMAGE_TRANSPARENT_OPTION = 32비트 이미지 파일의 투명 배경 처리:

IDC_STATIC_IMAGE_INTERPOLATE_OPTION = 이미지 크기 변환 시 보간법:

IDC_STATIC_PAGETURNFX = 페이지 넘김 효과:

[IDD_SETTING_CUSTOM_KEY]

IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_ENABLE = 사용

IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_KEY = 단축키

IDC_STATIC_CUSTOMKEYDESC_ACTION = 작동

[IDD_SETTING_CUSTOM_MOUSE]

IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ENABLE = 설정 변경

IDC_STATIC_CUSTOMMOUSE_ACTION = 작동

IDC_CHK_CUSTOM_LBUTTON = 왼쪽 버튼

IDC_CHK_DBLCLICK2MAXIMIZE = 마우스 왼쪽 버튼 더블클릭으로 최대화/복원하기

IDC_CHK_CLICK2PAGETURN = 마우스 왼쪽 버튼으로 화면 좌/우 클릭하면 페이지 넘김

IDC_CHK_CUSTOM_MBUTTON = 가운데 버튼

IDC_CHK_CUSTOM_RBUTTON = 오른쪽 버튼

IDC_CHK_CUSTOM_XBUTTON = X 버튼

IDC_CHK_CUSTOM_YBUTTON = Y 버튼

IDC_CHK_CUSTOM_WHEELUP = 휠 위로 

IDC_CHK_CUSTOM_WHEELDN = 휠 아래로

[IDD_SETTING_SHELL]

IDC_STATIC_SHELL_TITLE = 탐색기에서 오른쪽 버튼 클릭 시 메뉴 설정

IDC_CHK_SHELL_USE_SHELL_MENU = 탐색기 메뉴 사용하기

IDC_CHK_SHELL_TRANSFORM_DLG = 꿀뷰로 이미지 변환

IDC_CHK_SHELL_SHOW_WITH_HONEYVIEW = 꿀뷰로 보기

IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_IMAGE = 메뉴에 이미지 미리 보기

IDC_CHK_SHELL_SHOW_IMAGE_INFO = 이미지 정보 표시

IDC_CHK_SHELL_SHOW_ICON = 메뉴에 아이콘 보이기

[IDD_SETTING_ETC]

IDC_STATIC_SETTING_ETC = 기타 설정

IDC_STATIC_PHOTOFOLDER = 사진 보관함 폴더 설정

IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC1 = 기본 폴더:

IDC_STATIC_PHOTOFOLDER_DESC2 = 보조 폴더:

IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET1 = 선택

IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN1 = 열기

IDC_BTN_PHOTOFOLDER_SET2 = 선택

IDC_BTN_PHOTOFOLDER_OPEN2 = 열기

IDC_STATIC_EXTPROGRAM = 편집 프로그램 등록

IDC_BTN_SET_EXTPROG0 = 선택

IDC_BTN_SET_EXTPROG1_FAST = 빠른 선택

IDC_CHK_PAGETURNWAV = 페이지 넘기는 소리내기

IDC_CHK_DO_NOT_LOAD_RAW_IMAGE_FILE = RAW 이미지 파일은 아예 열지 않음

IDC_CHK_SKIP_RAWIMAGE_WHEN_JPG_EXIST = JPEG 파일을 열 때 같은 이름의 RAW 이미지 파일은 보기 목록에 추가 안 함

IDC_CHK_READ_THUMBNAIL_WHEN_LOAD_RAW = RAW 이미지 파일을 열 때 썸네일 이미지가 포함된 경우 썸네일 이미지를 보여주기

IDC_CHK_RESIZE_WINDOW_2_FITIMAGE = 이미지 크기에 맞춰 창 크기 조절

IDC_CHK_DISABLE_SCREEN_SAVER = 프로그램 실행 중 화면 보호기 작동 금지

[IDD_SETTING_LANG]

IDC_STATIC_LANG = 언어 설정

IDC_STATIC_OPEN_MULTLANG_PAGE = [번역 홈페이지 열기]

IDC_STATIC_OPEN_LANG_FOLDER = [언어 폴더 열기]

[IDD_PAGESELECT]

IDD_PAGESELECT = 이미지 선택

IDC_CHECK_SHOW_THUMBNAIL = 썸네일 이미지 보지 않기

[IDD_PASSINPUT]

IDD_PASSINPUT = 암호 입력

IDC_STATIC_PASSDESC = 이 파일에는 암호가 걸려 있습니다. 암호를 입력하세요.

[IDD_BOOKMARK_EDIT]

IDD_BOOKMARK_EDIT = 책갈피 편집

IDC_BTN_DEL = 선택 삭제

IDC_BTN_IMPORT = 책갈피 가져오기

IDC_BTN_EXPORT = 책갈피 내보내기

[IDD_PRINT]

IDD_PRINT = 인쇄

IDC_GROUP_PRINTER = 프린터(&Q)

IDC_BTN_PRINTER_PROPERTY = 속성(&R)

IDC_CHK_ROTATE = 회전(&O)

IDC_CHK_FIT_IN = 맞추기(&I)

IDC_STATIC_ZOOM = 축소(&Z):

IDC_STATIC_MARGIN_L = 왼쪽 여백(&1):

IDC_STATIC_MARGIN_T = 위쪽 여백(&2):

IDC_STATIC_MARGIN_R = 오른쪽 여백(&3):

IDC_STATIC_MARGIN_B = 아래쪽 여백(&4):

IDC_STATIC_COPIES = 매수(&5):

IDC_BTN_PRINT = 인쇄(&P)

IDC_BTN_CLOSE = 닫기

[IDD_UPDATE]

IDD_UPDATE = 꿀뷰 업데이트

IDC_STATIC_MESSAGE_1 = 꿀뷰를 최신 버전으로 업데이트할 준비가 끝났습니다.

IDC_STATIC_MESSAGE_2 = '업데이트' 버튼을 누르면 업데이트를 시작합니다.

IDOK = 업데이트

IDCANCEL = 취소

IDC_BTN_SETTING_UPDATE = 업데이트 설정

[IDD_ASK_OVERWRITE]

IDD_ASK_OVERWRITE = 이름 바꾸기 혹은 덮어씌우기

IDC_STATIC_ASK_OVERWRITE = 대상 폴더에 같은 이름의 파일이 있습니다.

IDC_STATIC_SRC = 현재 이미지

IDC_STATIC_DST = 대상 이미지

IDC_BTN_OVERWRITE = 덮어씌우기

IDC_BTN_RENAME = 다른 이름으로 저장

[IDD_WALLPAPER]

IDD_WALLPAPER = 바탕 화면 설정

IDC_STATIC_PREVIEW = 미리 보기

IDC_STATIC_BACK_COLOR = 배경 색상

IDC_RADIO_BACKCOLOR_0 = 검은색

IDC_RADIO_BACKCOLOR_1 = 자동 선택

IDC_RADIO_BACKCOLOR_2 = 색상 선택

IDC_BTN_BKGND = 배경색

IDC_BTN_CLOSE = 닫기

IDC_BTN_APPLY = 바탕 화면 적용

[IDD_OPEN_PROGRESS]

IDD_OPEN_PROGRESS = 파일 열기

IDC_STATIC_OPENING = 여는 중입니다.

[IDD_SELECT_FOLDER]

IDD_SELECT_FOLDER = 폴더 선택

IDC_STATIC_FOLDER = 폴더 경로(&D)

IDC_BTN_NEWFOLDER = 새 폴더

IDC_CHK_OPEN_SUBFOLDER = 하위 폴더의 파일도 열기

[IDD_TRANSFORM]

IDD_TRANSFORM = 간단한 변환

IDC_STATIC_FILELIST = 변환할 파일 목록

IDC_STATIC_PREVIEW = 미리 보기

IDC_BTN_START = 시작

IDC_BTN_CLOSE = 닫기

IDC_BTN_OPEN_DEST_FOLDER = 대상 폴더

[IDD_TRANSFORM_OPT]

IDC_STATIC_ROTATE = 회전

IDC_RADIO_ROTATE_NONE = 회전 안 함

IDC_RADIO_ROTATE_LEFT = 좌로 90˚

IDC_RADIO_ROTATE_RIGHT = 우로 90˚

IDC_RADIO_ROTATE_180 = 180˚

IDC_RADIO_ROTATE_AUTO = EXIF 정보를 사용해서 자동으로

IDC_STATIC_RESIZE = 크기 조절

IDC_STATIC_RESIZE_SIZE = 변경할 크기

IDC_STATIC_FORMAT = 저장 이미지 포맷

IDC_STATIC_FORMAT_SELECT = 포맷 선택:

IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY = 화질:

IDC_STATIC_SAVE = 파일 저장

IDC_RADIO_TARGETFOLDER_SAMEFOLDER = 같은 폴더에 저장

IDC_RADIO_TARGETFOLDER_PHOTOFOLDER = 파일 보관 폴더에 저장

IDC_RADIO_TARGETFOLDER_CUSTOM = 다음 폴더에 저장

IDC_STATIC_FILENAME_HEADER = 저장되는 파일명 앞에 붙일 글자

IDC_STATIC_FILENAME2SAVE = 저장될 파일명

IDC_BTN_INIT = 설정 초기화

[SKIN]

$TT_FULLSCREEN = 전체화면(Alt+Enter)

$TT_TOGGLE_ZOOM_CONTROL = 단축키: /

$TT_TOGGLE_ANIMINFO_CONTROL = 단축키: Alt+Z

$TT_PAGESELECT = 이미지 선택(Enter)

$TT_LOCKCONTROLBAR = 컨트롤바 고정(단축키: ~)

$TT_LOCKTITLEBAR = 메뉴바 고정(단축키: `)

$TT_COPY_EXIFINFO = EXIF 정보를 클립보드로 복사(Ctrl+Shift+C)

$TT_TOGGLE_EXIF = 파일 정보/EXIF 정보 보기(Tab)

$TT_LAUNCH_GPS_LOCATION = 사진이 찍힌 곳의 지도를 엽니다.(Ctrl+Shift+G)

$TT_PLAY_SOUNDNSHOT = 사운드&&샷 소리를 재생합니다.

$TT_CLOSE_EXIFINFO = 단축키: Tab

$TT_PREV_BTN = L:이전 R:이전(10)

$TT_NEXT_BTN = L:다음 R:다음(10)

$BTN_TEXT_EXIF = EXIF

$BTN_TEXT_GPS = GPS

$BTN_TEXT_PLAY_SOUNDNSHOT = 사운드&&샷

$BTN_TEXT_SHOWMODE = 보기 모드

$BTN_TEXT_PHOTOFOLDER = 사진 보관함

$BTN_TEXT_EDIT = 편집

$BTN_TEXT_STICKY = 고정

$BTN_TEXT_BOOKMARK = 책갈피

$BTN_TEXT_SLIDESHOW = 슬라이드 쇼

$BTN_TEXT_UPDATE = 새 버전이 나왔습니다.

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL = 일반 

$TEXT_SETTINGTAB_VIEW = 보기

$TEXT_SETTINGTAB_BOOKMARK = 책갈피

$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC = 확장자

$TEXT_SETTINGTAB_IMAGEPROCESS = 영상 처리

$TEXT_SETTINGTAB_KEYBOARD = 키보드

$TEXT_SETTINGTAB_MOUSE = 마우스

$TEXT_SETTINGTAB_SHELL = 탐색기 메뉴

$TEXT_SETTINGTAB_ETC = 기타

$TEXT_SETTINGTAB_LANG = 언어 설정

$TEXT_DESKTOP = 바탕 화면

$TEXT_DOCUMENT = 문서

$TEXT_PICTURE = 사진

$TEXT_COMPUTER = 컴퓨터

[SHELL]

TEXT_LAUNCH_TRANSFORM_DLG = 꿀뷰로 변환(&2)

TEXT_LAUNCH_HONEYVIEW = 꿀뷰로 보기(&3)

TEXT_LOADING = 파일 읽는 중...

TEXT_IMAGE_LOAD_FAILED = 파일을 읽을 수 없습니다.

TEXT_IMAGE_LOAD_FAIL_NOT_SUPPORTED = 미리 보기를 지원하지 않는 포맷입니다.

[INSTALLER]

LNK_FILE_DESC = 꿀뷰를 실행합니다.

UNINSTALLER_LNK_NAME = 프로그램 제거

MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM = 꿀뷰가 실행 중입니다. 프로그램을 먼저 종료해 주세요.

MSG_ASK_DELETE_ALL_FILES = 프로그램이 설치된 후 생성된 파일이 설치 폴더($INSTDIR)에 일부 남아 있습니다.[br][br]프로그램이 설치되었던 폴더를 완전히 삭제하시겠습니까?

MSG_ASK_RESTART_EXPLORER = 정상적으로 설치를 완료하기 위해서는 탐색기를 다시 시작하여야 합니다. 지금 탐색기를 다시 시작하시겠습니까?

MSG_ASK_UNINSTALL_HV3 = 컴퓨터에 꿀뷰3가 설치되어 있네요. 기존에 설치된 꿀뷰3를 제거해야만 새 버전을 설치할 수 있습니다. 꿀뷰3를 제거하시겠습니까? (기존 책갈피는 옮겨집니다.)

MSG_UNINSTALL_HV3_FAILED = 제거를 실패하였습니다.

MSG_RESTART_EXPLORER = 꿀뷰3의 제거를 완료하기 위해서 탐색기를 재시작합니다.

TEXT_LICENSE = 꿀뷰 설치 약관

TEXT_OPTIONS = 설치 옵션

TEXT_OPT_PROGRAMGROUP = 프로그램 그룹 생성

TEXT_OPT_DESKTOPSHORCUT = 바탕 화면에 단축 아이콘 생성

TEXT_OPT_QUICKLAUNCH = 빠른 실행 단축 아이콘 생성

TEXT_OPT_FOLDER = 설치 폴더

TEXT_OPT_REGIMAGE = 이미지 파일 확장자 연결

TEXT_SELECT_FOLDER = 폴더 선택

TEXT_LICENSE_LINK = [홈페이지]

TEXT_INSTALLER_MAIN_LICENSE_LINE_1 = 꿀뷰 설치 약관

TEXT_INSTALLER_MAIN_LICENSE_LINE_2 = 꿀뷰는 반디소프트에서 개발하고 배포하는 무료 소프트웨어입니다.[br][br]이 프로그램은 개인/기업/관공서/학교/회사/법인/가정/군부대 등 언제나 어디서나 무료로 사용할 수 있습니다.

TEXT_ASK_RESTART_EXPLORER = 정상적으로 설치를 완료하기 위해서는 탐색기를 재시작하여야 합니다. 지금 탐색기를 재시작하시겠습니까?

TEXT_NEED_ADMIN_PRIVILEGE = 이 프로그램은 시스템의 관리자 권한(Administrator)을 가진 사용자만이 설치할 수 있습니다.[br][br]관리자 권한이 없으면 정상 설치되지 않습니다.[br][br]설치를 중단하시겠습니까?